樂天新企劃　台灣選手教日本球迷說「爽啦 - 棒球

樂天新企劃　台灣選手教日本球迷說「爽啦」、「是在哈囉」


記者王怡翔／綜合報導

日本職棒樂天金鷲近日在youtube頻道推出讓外籍選手介紹自己口頭禪給日本球迷認識的
企劃，8日上傳台灣選手宋家豪和王彥程的介紹影片，宋家豪教大家台語的「爽啦！」，
王彥程則是「是在哈囉？」，另外王彥程的翻譯也透露，王彥程目前正在積極學日文中，
最喜歡聽的歌是愛繆的《金盞花》。


樂天金鷲響應在疫情期間「stay home」企劃，推出許多不同系列的影片，讓粉絲可以在
家收看，包括由體能教練教導在家可以做的運動，吉祥物互動、著色比賽和外籍洋將口頭
禪介紹等等，其中台灣選手宋家豪和王彥程的影片在今天上架，並用片假名拼出台語「爽
啦！」和「是在哈囉？」的讀音。

兩人的影片皆由翻譯引言，宋家豪親自示範用台語說「爽啦！」，並和日本球迷介紹說：
「可能會在球場聽到這句話，聽到這句話就代表的意思是『我很開心』」，另外去年以育
成合約加盟樂天金鷲的王彥程，則是由翻譯介紹他的口頭禪是「是在哈囉？」，王彥程的
翻譯向日本球迷介紹，「是在哈囉？」是2019年台灣的流行語，意思是「到底在做甚麼？
」，通常用在疑問的時候。

另外翻譯也透露王彥程的近況，表示王彥程在居家自肅期間努力自主訓練，也持續加強日
文能力，包括開始聽日本流行音樂，最近在聽的歌是愛繆的《金盞花》，也請球迷期待王
彥程未來用日文和大家打招呼。



新聞網址
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=758276


--